


Restoring the
burial plaque of Jean de Brébeuf
(This article is based mainly on
information found on the website of the Canadian Conservation
Institute….1)
In 1639, French Jesuits established
Sainte-Marie Among the Hurons near present-clay Midland in Ontario on
the south shore of Georgian Bay. This settlement,
actually a fort enclosed by wooden stakes, served as a retreat for
Jesuit missionaries and a refuge for Christian Huron Indians from the
area. At its height, one-fifth of the European population in New France
were based here.2 Jean de Brébeuf was one of the leading Jesuits at
Sainte-Marie.
Traditional Indian rivalry led to the
killing of Brébeuf by the Iroquois in 1649. His remains were recovered
and buried inside the walls of Sainte Marie. But later that year, given
the hostility of the Iroquois, the French abandoned the fort and burned
it down. In the middle of the last century, archeological
excavations unearthed a lead plaque noting Brebéuf’s death. The plaque
and its inscription are shown here.
The plaque, which went on display in the
reconstructed fort in 1971, recently began to corrode rapidly and was
sent to the Canadian Conservation Institute (CCI) for restoration.
Experts there ascertained that the plaque was largely lead and that the
corrosion products included basic lead carbonate, lead acetate and
possibly lead formate, all common corrosion products of lead in the
presence of organic acid vapours. As stated on the website:
"Basic lead carbonate can protect the lead
underneath if it has formed in a homogeneous layer that is strongly
adherent. However, in the presence of small amounts of organic acid
vapours, basic lead carbonate
forms as a loose, non-adherent powder. The organic acid vapours
[released perhaps by the wood of the display cases] stimulate corrosion
and act as a catalyst. Once active corrosion has started, it can
continue for a prolonged period in the presence of carbon dioxide alone,
the organic acid being regenerated and largely reused as the porous
corrosion layer thickens."
Three restorative techniques were
considered. Two of these, electrolytic consolidative reduction and
consolidative reduction in sodium dithionate, convert the basic load
carbonate back to lead metal and must be used if the inscription is
present only in the corrosion layer. However, the inscription in the
Brébeuf plaque extends into the lead metal, so it was decided to
dissolve away part of the corrosion layer so as to reveal the
inscription more clearly. The CCI website1 explains:
"We chose DTPA [diethylenetriamine
pentaacetic acid], since it is already used to treat lead objects in the
CCI Archeology section. The plaque was immersed in a bath of DTPA and
almost immediately it began to react, with small bubbles forming on the
surface as the lead carbonate became soluble, releasing carbon dioxide.
The uneven discoloration on the surface began to disappear, being
replaced by an overall lighter grey colouring. At the same time, the
black material highlighting the lettering became more apparent. After
about one and a half hours in DTPA, the appearance of the plaque had
greatly improved: the lettering was easier to read, and the colour was
more even. The lead carbonate layer was much thinner, and the metallic
lead was exposed at the corners and in several spots on the surface. We
stopped the treatment at this point, because the appearance was better
with part of the corrosion layer left in place, rather than completely
stripped. Partial cleaning may also have allowed the lead acetates or
formates to dissolve."
"The plaque was washed in running tap
water and in changes of boiled distilled water to remove chemical
residues. It was rinsed through acetone, dried and immediately placed in
a desiccator containing dried silica gel and activated charcoal."

The restored burial plaque of Jean de Brébeuf, ~9.4
x 5.2 cm.

The inscription: P[ère] Jean
de Brébeuf
/ bruslé
par les Iroquois, / le 17 mars l’an / 1649. (Translation: Father Jean de Brebéuf,
burned [at the stake] by the Iroquois, on
the 17th
of March 1649.
The Sainte-Marie Among the Hurons site
was excavated by archeologists in the 1940s and 1950s, and reconstruction
commenced in the 1960s. A personal note: In August 1962, my wife and I
spent a night in Midland. At breakfast we asked the restaurant owner
about sites to see in the area. He mentioned Sainte-Marie and directed
us to the local bookstore where we bought a book4 recently published by
two of the archeologists. Using this book as a guide we wandered around
the site which, at that time, was mostly mud and grass. Several areas
outlined building locations. Using the book’s drawings as a rough guide,
we got an impression of the nature of the site.
Today reconstruction is nearly complete A
self conducted tour, starling with a video that gives historical
background, is a most interesting way to spend a couple of hours, Across
the street from Sainte-Marie is the Martyrs’ Shrine, a Roman Catholic
church built in 1925, and visited by Pope John Paul II in 1984.3
For more information surf the net. Some
useful websites are:
1. www.presentation.gc.ca/gallery/plaque_e.asp
2. http://www.entrenet.com/~groedmed/saintemarie/smah.html
3. http://www.wyandot.org/pope.htm.
Contains Pope John Paul II address given at Martyrs' Shrine
outside Midland, Ontario on September 15,
1984.
4. Wilfrid Jury and Elsie McLeod Jury,
Sainte-Marie Among the Hurons, Oxford University Press,
1954.
5. www.wyandot.org/wn_stmar.htm. This is
accessible from the site of the Wyandot Nation of Kansas,
www.wyandot.org.
When the Wendat (Huron) natives
dispersed, some of them settled in Kansas.
|